Boot up the Windows machine in Linux on a livecd.

Then run:

sudo strings /sys/firmware/acpi/tables/MSDM |less

The output will include the Windows license key in human readable form.